Wystawa zbiorowa

Wystawa „CARTOPHONIA — Speaking Maps” stanowi pierwszą odsłonę projektu „CARTOPHONIA”, cyklu międzynarodowych wystaw, stworzonego przez Fabio Massimo Caruso i Riccardo Coppolę, przy współpracy artystycznej Monici Melani, Arkadiusza Sędka i Katarzyny Ziołowicz. Poprzez różne formaty i podejścia projekt ma na celu zbadanie powiązań między kartografią a sztuką współczesną.
Pierwsza odsłona odbędzie się w Galerii Biblioteki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach z okazji obchodów 55-lecia uczelni, przy wsparciu Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie.

The exhibition ”CARTOPHONIA — Speaking Maps” marks the first installment of ”CARTOPHONIA”, an itinerant cycle of international exhibitions conceived by Fabio Massimo Caruso and Riccardo Coppola, with the artistic collaboration of Monica Melani, Arkadiusz Sędek and Katarzyna Ziołowicz. Through various formats and approaches, the project aims to explore the connections between cartography and contemporary art. The first instalment of the project will take place in the Library Gallery of the Jan Kochanowski University in Kielce on the occasion of the university’s 55th anniversary, with the support of the Italian Institute of Culture in Krakow.

Kuratorzy / Curators: Fabio Massimo Caruso, Riccardo Coppola
Koordynacja artystyczna / Artistic coordination: Monica Melani, Arkadiusz Sędek, Katarzyna Ziołowicz

Artyści / Works by:
Shamina Anam (Bangladesh), Armelle Caron (France), Fabio Massimo Caruso (Italy),
Mhamed El Forsi (Morocco), Farah Harmouch (Morocco), Estée Krikorian (France),
Birhanu Manaye (Ethiopia), Monica Melani (Italy), Rocío Olivares (Chile), Enzo Patti (Italy), Guendalina Salini (Italy), Najla Said (Egypt), Arkadiusz Sędek (Poland), Teresa Anna Ślusarek (Poland), Izabela Uchman (Poland), Katarzyna Winczek (Poland), Katarzyna Ziołowicz (Poland)

Wernisaż uświetni występ dr. hab. Andrzeja Ślązaka, prof. UJK, który wykona utwór: Bronisław Kaper – Suita fortepianowa z filmu „Mutiny on the Bounty” (1962)
The opening will be accompanied by the concert performed by PhD Andrzej Ślązak, JKU Prof. with a piece: Bronislaw Kaper – Suite from the film “Mutiny on the Bounty” (1962)

Patronat honorowy nad wydarzeniem objęli:
JM Rektor Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach prof. dr hab. Beata Wojciechowska
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie
Muzeum Geografii we Włoszech

Organizator / Organiser: Biblioteka Uniwersytecka Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, Wydział Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, Centrum Kultury Mitreo Iside w Rzymie / JKU University Library, JKU Faculty of Arts, Mitreo Iside Cultural Centre in Rome

Partnerzy wydarzenia / Partnership: Włoski Instytut Kultury w Krakowie / Italian Institute of Culture in Krakow

Wernisaż wystawy zbiorowej / the opening of the collective exhibition: 14.05.2025, 18:00

Miejsce / Location: Galeria Biblioteki Uniwersyteckiej w Kielcach, ul. Uniwersytecka 19 / University Library Gallery, 19 University Street, Kielce

Wystawa czynna do / Exhibition open until: 30.05.2025

Wstęp wolny / Free admission

Zaproszenie na wernisaż wystawy / Invitation to the exhibition opening